CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE LAS APLICACIONES ORBIS

Condiciones generales

Las presentes condiciones generales son otorgadas por Pipeline Software 2000, S.L. (en adelante, Pipeline Software) a cualquier persona física o jurídica (en adelante, usuario) que utilice cualquier versión de las aplicaciones informáticas “ORBIS” de Gestión Comercial para Agencias de Viajes en modalidad de adquisición de licencia (incluyendo Orbis Formación), en modalidad Renting o en modalidad Orbis ASP, así como en modalidad de demostración. El usuario y el cedente serán en conjunto “las partes”.

AVISO PARA EL USUARIO: LEA ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE. MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE ORBIS (EN ADELANTE, EL "SOFTWARE"), O DE CUALQUIER PARTE DEL MISMO, EL USUARIO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS LIMITACIONES RELATIVAS AL USO, LA CESIÓN, LA GARANTÍA Y LA RESPONSABILIDAD. USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO COMO LO SERÍA CUALQUIER OTRO CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO UTILICE ESTE SOFTWARE.

Pipeline Software es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual del Software. Las marcas, secretos comerciales y cualquier otro derecho intelectual o de propiedad pertenecen a Pipeline Software, por lo que cuenta con autorización suficiente para otorgar licencias de uso sobre el Software. Pipeline Software autoriza la utilización del Software ORBIS de acuerdo con las disposiciones de este Contrato.

1. Definiciones: "Software" significa (a) todo el contenido de los archivos, los discos, los CD-ROM u otros soportes que se proporcionen junto con este Contrato, puedan obtenerse a través de la web de Pipeline Software u otros medios y/o se ejecuten en un Servidor de Aplicaciones de Pipeline Software y que guarden relación con las aplicaciones ORBIS, incluyendo, aunque no de modo exclusivo, los siguientes elementos: I) información del sistema o software de Pipeline Software o de terceros, (II) material impreso o archivos explicativos relacionados ("Documentación"), (III) procedimientos operativos relacionados y (IV) fuentes; y (b) versiones modificadas, actualizaciones, ampliaciones y copias del Software, si las hubiere, que Pipeline Software le haya otorgado bajo licencia (en adelante, denominado genéricamente "Actualizaciones"). Por "Utilizar" o "Utilización" se entiende acceder, instalar, descargar, copiar o beneficiarse por cualquier otro medio de la utilización de la funcionalidad del Software. "Número permitido" significa, por defecto, uno (1), a menos que se indique otra cosa en una licencia válida otorgada por Pipeline Software (como la factura o contrato de adquisición de la licencia). Determinadas versiones del Software pueden tener un número permitido distinto de uno (1), tal y como se especifica en las cláusulas 1.1 y 1.2. "Ordenador" significa un dispositivo electrónico que acepta información en formato digital o similar y la manipula para conseguir un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones, deberá cumplir los requisitos necesarios para la correcta ejecución del Software. “Red Local” es la interconexión de varios ordenadores dentro de un único local físico. “Red de Área Amplia” es la interconexión de varios ordenadores sin las limitaciones físicas de la Red Local. “Internet” es una Red de Área Amplia. “Red Privada Virtual” es una Red de Área Amplia de uso privado. “Servidor de Aplicaciones” es un ordenador que ejecuta de forma centralizada una o más aplicaciones, permitiendo el acceso a las mismas a otros ordenadores conectados mediante una Red Local, Red de Área Amplia y/o Red Privada Virtual; deberá cumplir los requisitos necesarios para la correcta ejecución del Software. “Pipeline Software” significa Pipeline Software 2000, S.L. sociedad domiciliada en Castellón (España), C/Estatuto, 6A Bajo, provista del CIF B-12463410.
   1. El Número permitido para las versiones Orbis First, Orbis Junior Monopuesto, Orbis Profesional Monopuesto y Orbis Empresarial Monopuesto, será uno (1). El Número permitido para las versiones Orbis Junior Bipuesto, Orbis Profesional Bipuesto y Orbis Empresarial Bipuesto será dos (2). El Número permitido para las versiones Orbis Junior Red Local, Orbis Profesional Red Local y Orbis Empresarial Red Local será cinco (5). Pipeline Software ofrece la posibilidad de adquirir licencias complementarias que permiten ampliar el número permitido para las versiones Orbis Junior Red Local, Orbis Profesional Red Local y Orbis Empresarial Red Local. El número permitido para la versión Orbis Formación será ilimitado, siempre que la utilización tenga fines exclusivamente educativos y sea realizada por el centro de formación que ha adquirido la licencia o por sus alumnos.
   2. El Número permitido para Orbis ASP será el número de licencias contratadas. Pueden contratarse individualmente a partir de uno (1).
2. Licencia de software. A condición de que Usted cumpla los términos de este Contrato de licencia de software (en adelante, "Contrato"), Pipeline Software le otorga una licencia no exclusiva para utilizar el Software con los fines descritos en la Documentación.
   1. Utilización general en las modalidades de adquisición de licencia y Renting. Puede instalar y utilizar una copia del Software en el número permitido de ordenadores. En el caso de las versiones Orbis Junior Bipuesto, Orbis Profesional Bipuesto, Orbis Empresarial Bipuesto, Orbis Junior Red Local, Orbis Profesional Red Local y Orbis Empresarial Red Local, todos los ordenadores deberán estar conectados a una única Red Local, que tendrá acceso a su vez a un Servidor de Aplicaciones en el caso de las versiones Orbis Empresarial Monopuesto, Orbis Empresarial Bipuesto y Orbis Empresarial Red local, que será el que ejecutará las mismas. Las instalaciones de Orbis Empresarial requerirán tantas licencias como Redes Locales u ordenadores accedan al Servidor de Aplicaciones, es decir, cada oficina física conectada al Servidor de Aplicaciones requerirá su propia licencia. La licencia de la oficina central, en la que reside físicamente el servidor de aplicaciones, deberá ser obligatoriamente Orbis Empresarial Red Local, la licencia de cada una del resto de oficinas, podrá ser Orbis Empresarial Monopuesto, Orbis Empresarial Bipuesto u Orbis Empresarial Red Local.
   2. Utilización general en la modalidad Orbis ASP. Puede utilizar Orbis ASP simultáneamente hasta un máximo del número permitido de usuarios. Cada licencia contratada de Orbis ASP puede utilizarse exclusivamente desde la oficina para la que se ha contratado. Usted no está autorizado a utilizar la misma licencia desde distintas oficinas, aunque no se utilice de forma simultánea.
   3. Lugar de utilización. Usted se compromete a informar a Pipeline Software del lugar desde el que se utilizará el Software (la dirección de sus oficinas), así como a notificar cualquier traslado del Software que pudiera realizar.
   4. Copia de seguridad en las modalidades de adquisición de licencia y Renting. Puede realizar una copia de seguridad del software siempre que no instale o utilice dicha copia de seguridad en otro ordenador. No podrá ceder derechos sobre una copia de seguridad a menos que ceda todos los derechos del Software, tal como se indica en la cláusula 4.
3. Titularidad de la propiedad intelectual, protección del Copyright y confidencialidad. El Software y cualquier copia autorizada que se realice son propiedad intelectual de Pipeline Software, a quien pertenecen. La estructura, organización y código del Software constituyen secretos comerciales e información confidencial valiosa de Pipeline Software. Usted se compromete a no divulgar ninguna información relacionada con el Software que pueda tener carácter confidencial, o que le haya sido facilitada por Pipeline Software identificada como confidencial. Este Contrato no concede derechos de propiedad intelectual sobre el Software. Pipeline Software se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en este contrato.
4. Restricciones.
   1. Avisos. No está permitido copiar el Software a excepción de lo establecido en la cláusula 2. Toda copia del Software que se realice debe contener los mismos avisos sobre Copyright y otros avisos sobre la propiedad que aparecen en el Software.
   2. Prohibición de realizar modificaciones. No está permitido modificar, adaptar ni traducir el Software. No está permitido utilizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o tratar de descubrir de cualquier otra forma el código fuente del Software, excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar de conformidad con la legislación vigente, y que sea esencial para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa, siempre que haya solicitado previamente y de modo fehaciente a Pipeline Software que le proporcione la información necesaria para lograr dicha operabilidad y Pipeline Software no se la haya proporcionado. Pipeline Software tiene derecho a imponer condiciones razonables y a solicitar el pago de una cuota razonable para proporcionarle dicha información. Cualquier información proporcionada por Pipeline Software u obtenida por Usted como consecuencia de la descompilación permitida sólo podrá utilizarse para los fines descritos y no podrá revelarse a terceros ni utilizarse para crear ningún programa que sea similar a la expresión del Software o tenga fines similares.
   3. El Software puede contener funciones y funcionalidades que aparezcan deshabilitadas. Por el presente Contrato Usted se compromete a no acceder ni intentar obtener acceso a las Funciones desactivadas ni a tratar de ningún otro modo de modificar los permisos que controlan la activación de dichas Funciones.
   4. Cesión. No está autorizado a arrendar, alquilar, sublicenciar, asignar ni ceder sus derechos sobre el Software, ni a autorizar la copia total o parcial del Software en otro ordenador, a excepción de lo establecido expresamente en el presente Contrato. Pipeline Software podrá otorgar excepcionalmente autorización expresa, bajo determinadas condiciones, que pueden incluir una tarifa que deba ser abonada a Pipeline Software, para ceder todos los derechos en relación con la Utilización del Software a otra persona física o jurídica siempre y cuando: (a) respete las condiciones y procedimientos establecidos por Pipeline Software para esta cesión (b) también ceda a dicha persona física o jurídica (i) este Contrato, (ii) el Software y cualquier otro software o hardware, suministrado o preinstalado junto con el Software, incluidas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores; (c) no retenga ninguna copia, incluidas las copias de seguridad y las copias guardadas en un ordenador; y (d) la parte receptora acepte los términos y condiciones de este Contrato y de la cesión, así como cualesquiera otros términos o condiciones conforme a los cuales Usted haya adquirido legalmente una licencia para el Software.
5. Actualizaciones. Si el Software es una Actualización de una versión anterior del Software, Usted debe poseer una licencia válida para dicha versión anterior para poder utilizar la Actualización. Todas las Actualizaciones se facilitan mediante un sistema de intercambio de licencias. Tienen acceso a las Actualizaciones los usuarios que adquieren las mismas o disponen de un contrato de mantenimiento en vigor que cubre dichas Actualizaciones. Usted se compromete al utilizar una Actualización a renunciar de forma voluntaria a su derecho a utilizar cualquier versión anterior del Software. Excepcionalmente podrá continuar usando las versiones anteriores del Software en su ordenador después de utilizar la Actualización, pero sólo como ayuda en la transición a la Actualización, siempre y cuando: (a) la Actualización y la versión anterior estén instaladas en el mismo ordenador; (b) la versión anterior o las copias de la misma no se transfieran a otro ordenador a menos que todas las copias de la Actualización se transfieran a dicho ordenador; y (c) acepte que Pipeline Software podrá finalizar cualquier obligación de proporcionar soporte técnico a la versión anterior del Software cuando la Actualización esté disponible.
6. Riesgo de pérdidas. Si Usted pierde o daña cualquier parte del Software, como los soportes originales en los que se distribuye o la documentación, Pipeline Software lo reemplazará, sin que ello constituya en ningún caso la cesión de una nueva licencia de uso. Pipeline Software podrá aplicar un cargo que cubra los costes derivados de este reemplazo.
7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA. El Software se le proporciona "TAL CUAL" y Pipeline Software no proporciona garantía alguna en relación con su utilización o rendimiento. PIPELINE SOFTWARE NO GARANTIZA NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS QUE USTED PODRÍA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE. CON LA EXCEPCIÓN DE AQUELLAS GARANTÍAS, CONDICIONES, MANIFESTACIONES O TÉRMINOS QUE NO DEBAN O PUEDEN EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. PIPELINE SOFTWARE NO OTORGA GARANTÍAS, CONDICIONES, MANIFESTACIONES O TÉRMINOS, (YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA Y YA SEA POR LEY, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O CUALQUIER OTRO SISTEMA), EN RELACIÓN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE MODO EXCLUSIVO, LA NO-VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA INTEGRACIÓN, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR. Las disposiciones de las cláusulas 7 y 8 seguirán vigentes una vez finalizado este Contrato, con independencia de la causa que motive dicha finalización, pero ello no implicará ni creará ningún derecho continuado a utilizar el Software tras la finalización del Contrato.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO PIPELINE SOFTWARE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O GASTO DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, AUN EN EL CASO EN QUE UN REPRESENTANTE DE PIPELINE SOFTWARE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SERÁN DE APLICACIÓN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN SU JURISDICCIÓN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE PIPELINE SOFTWARE Y SUS PROVEEDORES EN CUMPLIMIENTO O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ, EN SU CASO, A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE. El Software es una aplicación informática de gestión comercial para Agencias de Viajes, no ha sido diseñado ni pensado para ser utilizado en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento con protección ante errores (alta fiabilidad), incluyendo pero no limitándose a, operaciones en instalaciones nucleares, sistemas de comunicación y navegación aérea, control de tráfico aéreo, sistemas de armamento o equipos de protección y asistencia vital, o cualquier otra aplicación, en los cuales el fallo de cualquier software podría ser causa directa de muerte, lesiones o daños físicos o daños graves a la propiedad o al medio ambiente. Pipeline Software rechaza expresamente cualquier garantía explícita o implícita de adecuación del programa para este tipo de actividades. Ninguna disposición de este Contrato limita la responsabilidad de Pipeline Software ante Usted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Pipeline Software o por daños causado por engaño (fraude). Pipeline Software actúa con el fin de excluir y/o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad tal y como se establece en este Contrato, pero no con otros objetivos o fines.
9. Legislación aplicable. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Reino de España. En caso de conflicto, dificultad o controversia respecto de cualquier materia de este contrato, se intentará por las partes su solución a través de una negociación amigable y atendiendo a criterios de buena fe, llevada a cabo por representantes de las partes con facultades bastantes para este cometido, que deberá resolverse dentro de los treinta días naturales siguientes a la comunicación que cualquiera de las Partes haya enviado a la otra planteando el conflicto. Transcurrido el plazo provisto en el punto anterior, sin que se haya resuelto el conflicto, dificultad o controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Castellón, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. Este Contrato no se regirá en ningún caso por las normas de resolución de conflictos sobre leyes aplicables de ninguna jurisdicción ni de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercancías, cuya aplicación se excluye de forma expresa.
10. Cumplimiento con las licencias. Usted se compromete, si Pipeline Software o un representante autorizado de Pipeline Software así lo solicita, a documentar y acreditar totalmente dentro de un plazo de treinta (30) días, que el uso de todo el Software de Pipeline Software o de cualquier parte del mismo por parte suya y del resto de la organización titular de la licencia de uso, en su caso, cumple en ese momento con las licencias válidas de Pipeline Software. Usted autoriza que personal designado por Pipeline Software le visite para comprobar que se cumplen las condiciones de esta licencia. Usted sabe y acepta que Pipeline Software puede proceder judicialmente en caso de incumplimiento del presente contrato por parte del usuario. Pipeline Software se reserva el derecho a finalizar el presente Contrato de Licencia de forma automática y sin previo aviso en caso de incumplimiento por parte del usuario de cualesquiera términos y condiciones recogidos en el mismo.
11. Rescisión o finalización de la licencia. En las aplicaciones en modalidad de adquisición de licencia, Pipeline Software podrá rescindir de forma automática el presente Contrato de Licencia en caso de incumplimiento del usuario de las obligaciones de pago correspondientes a la adquisición de dicha licencia. En las aplicaciones en modalidad Renting, el presente Contrato de Licencia será válido únicamente mientras usuario esté al corriente del pago de las cuotas correspondientes al Renting, ya que dichas cuotas cubren el alquiler de la licencia de uso de la aplicación y los servicios de mantenimiento de la misma, quedando cancelado automáticamente en caso de impago o de que el usuario decida rescindir el contrato de Renting. Al finalizar el periodo de Renting, usuario tendrá opción de adquirir, por un valor residual, la licencia de uso de su Software, lo que convertiría automáticamente la licencia del Software a la modalidad de adquisición de licencia. En la modalidad Orbis ASP, el presente Contrato de Licencia será válido únicamente, para cada una de las licencias, mientras el usuario esté al corriente del pago de las cuotas correspondientes, ya que dichas cuotas incluyen, entre otros servicios, el alquiler sin opción a compra de la licencia de uso de la aplicación, quedando cancelado automáticamente en caso de impago o de que el usuario decida cancelar la licencia de Orbis ASP. En caso de rescisión del presente Contrato de Licencia, usuario se compromete a cesar la utilización del Software y a entregar a Pipeline Software o destruir el Software y cualquier copia que pudiera haber realizado del mismo.
12. Disposiciones generales. Si alguna parte de este Contrato resulta inválida o imposible de aplicar, ello no afectará a la validez de la totalidad del Contrato, que seguirá siendo válido y de obligado cumplimiento de conformidad con sus disposiciones. Este Contrato no podrá perjudicar los derechos legales de cualquier parte que actúe en su condición de consumidor. Este Contrato sólo podrá modificarse mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Pipeline Software. Pipeline Software le podrá otorgar licencias para las Actualizaciones en las que modifique o añada disposiciones a las ya existentes. Este documento representa el acuerdo global entre Pipeline Software y Usted en relación con el Software y viene a sustituir cualquier otra manifestación, negociación, compromiso, comunicación o anuncio que se haya producido con anterioridad en relación con el Software. Si tiene alguna pregunta con relación a este Contrato o si desea solicitar información a Pipeline Software, utilice la información y dirección de contacto que se incluye en la página web www.pipeline.es. Fecha de última modificación del presente Contrato de Licencia de Uso: 1 de agosto de 2007.